Tervetuloa meille // Welcome to our home

Knock, knock!

Come in!

Meillä on oma huoneisto, jossa on oma kylpyhuone ja keittiö, joista olemme olleet erittäin kiitollisia. Kumpikin meistä on kuitenkin tottunut elämään omassa kodissa ja valmistamaan itse ruokansa. Ruuanlaitosta ja leipomisesta olemme puhuneet melkein joka päivä, se kun tuntuu olevan verrattain lähellä sydäntä kummankin vapaa-ajan vietossa. Meillä on jo monia ruokia ja leipomuksia mielessä, mitä olemme ajatelleet tekevämme täällä ollessamme.

//We have our own apartment with a bathroom and a kitchenette and we are very thankful about it. Both of us are used to living in their own home and preparing their own food. We have talked about cooking and baking almost everyday, because it seems like we both enjoy it much. We already have many things on our mind what we should cook or bake while in Slovakia.

Heti ensimmäisen viikon aikana molemmat alkoivat puhumaan kukista ja kynttilöistä, joita sitten piakkoin aloimmekin tuoda asuntoon piristykseksi ja tunnelman luojaksi. Muutakin olemme ostaneet, jotta saisimme mahdollisimman paljon kodin tuntua: molemmille pehmoiset ja hennon väriset tossut, laventeli-aiheisen teepussin alustan ja pöydälle olkisen tabletin. Tea myös ripusti kauniin unensieppaajan sänkynsä yläpuolelle, jotta pahat unet pysyvät poissa.  

 //During our first week we both were talking about flowers and candles and it didn't take us long to bring them in to cheer up our days. We have bought some other things too to make this small apartment feel like a home: warm slippers and some other details. Tea also bought herself a dream catcher and for the moment its hanging above her bed to make the bad dreams stay away.

Molemmista on noussut esiin erilaisia rooleja yhdessä asumisen tiimellyksessä. Elina on yleensä ensimmäisenä aamulla ylhäällä kun taas Tea tykkää rötvätä sängyn pohjalla lämpimässä peiton alla mahdollisimman pitkään. Se tarkoittaa sitä, että Elina on lähes poikkeuksetta aamulla keittämässä kahvia ja puuroa. Jos jokin asia pohdituttaa tai herättää kysymyksiä, Tea on ensimmäisenä surffaamassa puhelimellaan Googleen "ootas kun mää katon". Lenkkeillessä Elinalla on yleensä reittivaihtoehtoja valmiiksi mietittynä, Tea sitten monesti ehdottaa vaihtelevia suuntia niin kauan, että ollaan eksyksissä. Elina on melkein aina ruoan jälkeen altaan äärellä tiskiharja kourassa, kun Tea on ensin käyttänyt kokkaillessaan jokaikistä pannua ja kapustaa (huom. slovakiksi kapusta tarkoittaa kaalia).

//While we have lived together, we have noticed that both of us seem to have different 'roles'. Elina is usually the first one up while Tea likes to stay in the warm bed for as long as possible. It means that Elina is usually the one making coffee and porridge in the morning. If there is something that wonders us, Tea usually surfs to Google with her phone "just a sec, I'll check". When we go out for walks Elina usually has different routes already on her mind while Tea is suggesting new directions until we get lost. After eating, Elina is usually the one by the basin with a dish brush in her hands, cleaning up all the pots and pans Tea has used for cooking.

Toivottavasti viihdyitte meillä, tulkaa toistekin! //We hope you enjoyed the visit, please come again!