Joulutapaaminen Žilinan yliopistolla // Christmas meeting at the Žilina university

Viimeisen viikon maanantaina saimme kutsun Žilinan yliopistolle tapaamaan jouluisissa merkeissä muita kansainvälisiä ja Erasmus-opiskelijoita, sekä slovakialaisia yliopisto-opiskelijoita. Meillä oli lyhyt esitys valmiina meidän opiskeluista, Suomesta ja suomalaisesta joulusta. Zilinaan ja takaisin pääsimme parin opettajan kyydillä, mikä oli hienoa ja antoisaa, sillä meillä oli hyvät keskustelut mm. nykypäivän mediakäyttäytymisestä, lasten ja nuorten ruutuajasta, kirkosta ja Jumalasta.

// On our last weeks monday we had an invitation to come to Žilina university and meet other international, Erasmus and slovak students. We had prepared a short presentation about our studies, Finland and finnish christmas. To Žilina and back we had a ride from a teacher couple, which was great because we had nice conversations about todays media behaviour, childrens and youths computer time, church and God.

 

 

Kansainvälisiä opiskelijoita oli Espanjasta, Kazakstanista, Italiasta, Tsekistä ja Puolasta, sekä me Suomesta. Muut opiskelijat olivat opiskelemassa yliopistolla, meidän ollessa käytännön harjoittelussa. Joillakin ulkomaan opiskelijoilla ja slovakeilla oli esityksiä omasta maastaan, kulttuuristaan ja joulun vietostaan. Oli kyllä mielenkiintoinen tilaisuus! Saimme myös maistaa jotakin perinteistä useasta maasta. Me veimme salmiakkia - voitte arvata millaiset ilmeet ihmisillä oli sitä maistettuaan :). Jotkut jopa tykkäsivät ja ottivat lisää. Esitysten jälkeen oli vuorossa slovakialaisten pikkuleipien koristelua, Tea kirjaili myös pikkuleipätalon seinään meidän terveiset muiden maiden ohella.

// There were international students from Spain, Kazakhstan, Italy, Czech Republic and Poland, and us from Finland. Others were studying there and we were in practical training. Some of international and slovak students had a presentation about their country, culture and christmas traditions. The whole happening was interesting! We had a chance to taste some traditional food from many countries. We offered them salmiakki - you can imagine how peoples faces were after tasting it :). Some even liked it and took more. After presentations it was time to decorate traditional slovak cookies, Tea wrote our greetings on the cookie house wall alongside other countries.