// 8:10: I opened my eyes, Elina was already in the kitchen making coffee ans porridge, as usual. Wash and brush, make-up and quick breakfast before the class. Last glance to our room reveals which bed is whos, the other one is made, the other one isn't.. You do the math.
 |
| Kuppi kahvia, puuroa, lasi vettä ja maitohappobakteeri // Cup of coffee, porridge, glass of water and lactic acid bacteria |
 |
| Oikealla Elinan äidin lähettämä kuvakalenteri (iso kiitos!) ja vasemmalla Lidlin suklaakalenteri // On the right the Christmas calendar Elina´s mom sent and on the left the chocolate calendar from Lidl |
Klo 9: "Luokassa" Uuden Testamentin äärellä. Käsittelimme verojen keräystä ja Sakkeusta. Puhuimme myös Pietarin ensimmäisestä kirjeestä ja sen ydinsanomasta. Tunnin lopuksi saimme arvioinnit harjoittelusta ja molemmat saimme olla tyytyväisiä.
//9: In the "class" studying New Testament. We talked about tax collecting and Zaccheus. We also talked about Peter's first letter and its main message. After the class we got our evaluations for our practical training and we both were satisfied.
 |
| Ulko-ovella // On the front door |
 |
| Opiskelurakennus // The building where we study |
Klo 11:50: Menimme tänään ruokalaan lounaalle, jossa oli alkukeiton lisäksi tarjolla keitettyä perunaa, kukkakaalipihviä ja tartar-kastiketta. Hyvää oli, vaikka erikoiselta kuulostaakin. Lounaan jälkeen olevinaan opiskelimme ja valmistimme taikataikinan.
//11:50: We had lunch in the school cafeteria, where we had soup,boiled potatoes, cauliflower-steaks and tartar-sauce. It was good even though it doesn't sound like it. After lunch we were pretending to study and prepared a magic dough.
 |
| Ruokala // Cafeteria |
Klo 14: Teimme ekaluokkalaisten kanssa taikataikinasta joulukuusenkoristeita.
//14: From the magic dough we made christmas tree decorations with the first graders.
Klo 15:30: Lähdimme noin tunnin lenkille ja kotiin palattuamme pidimme vielä lyhyen jumppatuokion. Älkää hätäilkö, minun edellisestä kerrasta alkaa olla luultavimmin jo kuukauden päivät. Siis ei lenkistä vaan jumpasta.. Ainiin ja lenkillä kävelykadun jouluvalot syttyivät yllättäen! Kuvia saatte myöhemmin, kamera ei ollut mukana.
//15:30: We went for a walk for about an hour. When we returned home we made few gymnastics exercises. Don't worry, the last time I did it was like a month ago. Not walk but the exercise. Oh and on our walk the christmas lights on the pedestrian zone suddenly switched on! You will get pictures later as we didn't have the camera with us.
Klo 17: Päivälliseksi söimme eilistä avokadopastaa (jos teette sitä, syökää se samana päivänä, lämmitetty avokado ei ole kovin hyvää) ja salaattia. Jälkiruoaksi maistelimme tekemiämme pipareita sinihomejuustolla. Ihan kelpo korvike oikeille pipareille Aura-juustolla.
//17: For dinner we ate salad and the avocado-pasta from last night (if you prepare it, eat it the same day, heated avocado is not good). For dessert we tasted gingerbread with blue cheese. Quite okay, although not as good as the original ones.
Klo 18: Kotileffailta, katsottiin David Galen elämä. Minä katsoin jo ties kuinka monetta kertaa, Elina näki elokuvan ensimmäisen kerran. Leffaeväänä piparinkoristelusta ylijääneitä "Smartieseja" ja salmiakkia.
//18: Movie night at home, we watched the life of David Gale. Elina hadn't seen it before. We were enjoying salmiakki and the "Smarties" that were left from decorating the gingerbreads.
 |
| Kynsienlakkaustuokio leffan lomassa // Good time to paint nails while watching the movie |
Klo 20-22: Iltaohjelmassa datailua, päivittäinen Salkkari-annos, iltapala ja iltapesut.
//20-22: We spend the evening surfing, watch the daily portion of Salatut Elämät, have evening snack and wash and brush.
Klo 22: Huoneessa vallitsee pimeys ja hiljaisuus. Muutkin saimme hiljaisiksi tunkemalla taas kerran korvatulpat korviin.
//22: It's dark and quiet in our room. To get others quiet we had to use the ear plugs once again.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti