Budapest day 1

Lauantaina 14.12. jätimme Martinin pikkukaupungin ja Slovakian taakse ja junailimme Unkarin pääkaupunkiin 1,7 miljoonan ihmisen, Budapestiin. Hotellimme oli Pestin puolella, aivan juna-aseman vieressä, joten sinne ensimmäiseksi. Aluksi rentouduttiin hieman ja tutkailtiin infoja ja karttoja kaupungista. Illalla korttelikävelyn ja kauniiden jouluvalaistusten lomassa nautimme illallisen Tacos Locos-nimisessä meksikolaisravintolassa. Hyvvee oli!

//On saturday 14.12. we left Martin and Slovakia behind and took the train to Budapest, Hungary's capital with 1,7 million inhabitants. Our hotel is in Pest, right next to the train station so we headed there first. We relaxed for a moment, searched info and maps. In the evening we walked around a little, enjoying the beautiful christmas lights and had dinner at a mexican restaurant,Tacos Locos. The food was good!

Meille niin harvinaisia, toimivia puhelinkoppeja!
//For us so rare, working phonebooths!

Aamulla päivä valkeni harmaana ja pilvisenä, muutenkin asukit olivat väsyneitä aika huonosti nukutun yön jälkeen, kiitos huoneen "mahtavan" äänieristyksen. Huone sijaitsee aivan rappusten yläpuolella ja huoneen ovi ei eristä mitään. Kun keitokseen vielä lisätään äänekkäitä naapureita, avot!

//Sunday morning was grey and cloudy, and we were quite tired as we didn't sleep too well, thanks to the loud neighbours. And as if that isn't enough, our room is right at the beginning of the stairs so everyone on the floor passes by our door and the door is like cardboard.

No, aamiainen kuitenkin piristi, joten suunnittelemaan päivän ohjelmaa. Lähdimme jalkaisin liikkeelle, kävimme katsastamassa Euroopan suurimman synagogan, pieniä markkinakojuja ja valtavan St. Stephenin basilikan, jonka aukiolla oli myös pienimuotoiset joulumarkkinat. Saimme kuulla myös seniori-ikäisten kuorolaulua kirkon portailla. Kävimme basilikassa ihastelemassa myös sen mahtavia sisätiloja. Huomasi, että maalauksia ja koko kirkon seiniä oli hoidettu hyvin.

//The breakfast cheered us a little so we planned what to do. We walked all day, first went to see Europe's biggest synagogue, small market stalls and the huge St. Stephens basilica and on the square in front of it was a small christmas market kind of thing too. We also listened to some seniors singing by the church steps. We saw the basilica from the inside and it was very beautiful and well preserved.

Euroopan suurin synagoga // Europe's biggest synagogue

Kirkolta menimme ketjusiltaa pitkin Budan puolelle, mistä kipusimme Budan linnalle ja linnan ympäristöön. Sieltä avautuivat upeat näkymät yli kaupungin ja Tonavan. Linnan eräässä kahvilassa kävimme kuumilla juomilla lämmittelemässä, minkä jälkeen suuntasimme takaisin Pestin puolelle ja Andrassy Ut-bulevardia pitkin Sankareiden aukiolle, jossa vastassa oli korkea Vuosituhat-monumentti (Millennium monument). Aukion läheltä ostimme kojusta kanelitötteröä, Kürtőskalács, joka on unkarilaista avotulella paistettua "pullaherkkua" ja sitten lepäämään hotellille. Illan otimme rennosti huoneessa, vain pikaisesti kävimme viereisessä kiinalaisessa nuudeleilla.

//From the church we walked through the chain bridge to Buda and we climbed to the castle and walked around a little. The view from there was beautiful, you could see the city and the Danube-river. We had hot drinks at a cafe and then headed back to Pest, to the Heroes' square through the Andrassy ut-boulevard. There we saw the high Millennium monument and we bought Kürtöskalács, which is a Hungarian kind of bun, baked on open fire, we tried the one with cinnamon. With the bun to give us energy, we walked back to the hotel to relax and we only left to have a quick dinner at a nearby chinese restaurant.