Goodbye Budapest, Hello Finland!

On aika hiljaa kiittää ja kättä puristaa.. Niin se vain tämäkin päivä koitti, nimittäin reissumme viimeinen päivä itä-Euroopan kiertueella. Otimme koko päivän aika rennolla otteella. Hieman kävimme kävelemässä ulkona ja kaupoilla ja nauttimme vielä sitä kuuluisaa unkarilaista gulassi-keittoa lounaaksi. Kyytipojiksi broileria salaattilla ja täytettyjä herkkusieniä.Oikein maittavaa oli!
Tätä lukiessanne olemme kuitenkin jo (toivon mukaan) turvallisesti matkalla kotiin.

//It is time to quietly thank and shake our hands.. Who knew that this day would come, it is the last day of our journey in eastern Europe. We took the whole day quite easily, walked outside a little bit, went to few shops and had lunch at a hungarian restaurant. We tried the traditional goulash soup and also chicken with salad and filled mushrooms. Good food once again! But as you read this text, we are already (hopefully) on our way back home.

Gulassia minipadasta minikulhoon // The goulash from minipot to minibowl

Kokonaisuudessaan matka on ollut suuren suuri elämys meille kummallekin. Tästä varmasti riittää ihania muistoja elämässä ammennettavaksi. Ainutlaatuinen kokemus, joka olisi varmaankin jäänyt tekemättä ilman Erasmus-vaihtomahdollisuutta. Kiitos, kun olette kulkeneet mukana matkassamme!

//All in all, the journey has been a wonderful experience for both of us. We will have plenty of memories to remember. This was a one of a kind thing that we wouldn't have experienced without the possibility to Erasmus exchange. We want to thank you for being on this journey with us!

Nyt voimme iloisin ja tyytyväisin mielin saapua Suomeen ja Kuopioon, jossa voimme hiljentyä rauhalliseen joulun viettoon kotimaassa rakkaiden ihmisten seurassa. Näihin kuulumisiin ja tunnelmiin haluamme toivottaa kaikille: Siunattua ja rauhaisaa Joulua!

//Now we can happily satisfied arrive back home and settle down to celebrate a peaceful Christmas with our loved ones. So we want to wish all of you: Have a blessed and peaceful Christmas!