Perjantai-iltapäivä Zilinassa // Friday afternoon in Zilina

Jo Martiniin tulessamme olimme tietoisia Zilinasta, Slovakian 5. suurimmasta kaupungista, joka on vajaan 30 km Martinista. Matkaoppaassa kehuttiin Zilinan vanhaa kaupunkia, lisäksi sen monipuolisia ostosmahdollisuuksia kartoitimme internetistä, niinpä päätimme lähteä sinne tutkimusmatkalle. Junailtiin sinne ja ensin tutustuttiin vanhan kaupungin ulkoympäristöön, kävimme roomalais-katolisessa Pyhän kolminaisuuden kirkossa, torilla ja muutamassa putiikissa, joista Tealle löytyi unensieppaaja ja Elinalle käsintehdyt nappikorvakorut.

// When we came to Martin we knew already about Zilina, which is the fifth largest city in Slovakia and it is about 30 kilometres from Martin. In the travel guide it was said that Zilina has a nice old town and we also browsed for shopping possibilities on the net. So we decided to go there for an explore excursion. We went there by train and the first stops were the old town, the roman catholic church and the market place. Also a few little shops interested us, where Tea found a dreamcatcher and Elina handmade earrings.
 

Zilinan rautatieasema// Zilina train station

Kävelykatu Narodna vie rautatieasemalta suoraan vanhaan kaupunkiin// Walking street Narodna leads from train station to the old town

Angry pumpkins!

 Nautimme iltapäiväkahvit eräällä kauniilla terassilla aivan edellisen kirkon alapuolella, minkä jälkeen suuntasimme kauppakeskus Mirageen, joka olikin varsin iso kokonaisuus, ainakin 5 kerrosta. Sieltä löytyikin molemmille naisille laukut ja Elinalla vielä tukevat lenkkarit maastokävelyitä ajatellen. Söimme yhdessä pikaruokapaikassa ja kuuntelimme samalla äijäorkesteria, joka soitti covereita ikivihreistä rokkikappaleista. 

// We had afternoon coffees at a beautiful terrace just below the church. After that we headed to a Mirage shopping centre, which was pretty big, five floors at least. We both found bags and Elina also found shoes for hiking. We ate at one of the snackfood places and listened to a band that played evergreen rock covers. 

Paikallinen juustoruoka "Vyprasany syr"

Kebab salad

Junan lähtöön oli vielä aikaa, joten päätimme vielä vilkaista toisen kauppakeskuksen, Auparkin, josta Tea ostikin itselleen lämpimän hupparin. Ihastelimme erään kahvilan ihanan näköisiä leivoksia, joita voisi seuraavalla kerralla maistaa.  Elokuvateatterikin kaupungista löydettiin, joten ehkä ensi kerralla voisi tulla leffaan ja syömään. Kiva reissu kaikin puolin!

// There was still some time left for our train to leave so we went to another shopping centre, Aupark. Tea bought a nice and warm sweater for herself. At one coffee shop desk we admired beautiful cakes, which we could maybe taste the next time. We also found a movie theatre, so next time we could go to movies and for a dinner. A nice trip all the way!