Up, up, up we go!

Lauantaina saimme kutsun lähteä Martinske Hole-vuorille kiipeämään. Matkassa oli mukana koulun kaksi nuorta naisopettajaa ja toisen opettajan sisko. He olivat myöskin reitillä ensimmäistä kertaa, mutta helpotti huomattavasti, että matkassa oli paikallisia. Vuoren juurelle pääsi kätevästi bussilla, josta sitten aloimme kiipeämisen. Tavoitteena oli löytää huipulla sijaitseva ravintola.

 

//On saturday we got an invite to go hiking at Martinske hole-mountains. With us were two young female teachers from the school and the other teacher's sister. They were also there for the first time, but it was much easier for us to have locals around. We took the bus to the mountain and we started climbing. Our goal was to find the restaurant on top.

 





 

855 metriä

Loppumatkasta valitsimme oikopolkuja // In the end we decided to take a few shortcuts

Siellä se on!! // There it is!!

Vihdoinkin, 1250 metriä saavutettu! // Finally we reached 1250 metres!

Ylhäällä lounastimme ravintolassa, jossa maksoimme ruuistamme alle 5 euroa kumpikin. Elinalle friteerattuja sieniä ja riisiä, Tealle leivitettyä kananrintaa ranskiksilla. Kyllä ruoka maistui useamman tunnin kiipeämisen jälkeen. Ravintola oli täynnä myös muita nälkäisiä pyöräilijöitä ja patikoitsijoita. Hengähdystauon jälkeen lähdimme lähes samaa reittiä takaisin, tosin otimme vielä useamman jyrkän oikopolun ja alas pääsimme tunnissa ja kahdessakymmenessä minuutissa. Kävelyihin kului siis ehkä n. 4 tuntia yhteensä ja arviolta 14 kilometriä. Saimme nauttia reissulla myös mahtavasta säästä, kuten huomata saattaa. Oli mukavaa tutustua paikallisiin ja kysellä heiltä myös Slovakian kulttuurista, kielestä ja muista asioista. Reissun jälkeen palkitsimme itsemme Habibissa aloittamalla sen "kuuma vanukas"-haasteen ;D

//At the top we had lunch at the restaurant, we each paid less than 5 euros. Elina had fried mushrooms with rice and Tea had breaded chicken breast with french fries. And the food surely tasted good after climbing for a few hours. The restaurant was also full with other hungry bikers and hikers. After some rest we headed back down. We took a few more steap shortcuts on our way down and it took us 1hr and 20 minutes to reach the bus stop. So approximately the hiking took 4 hours and about 14 kilometres of hiking. We got to enjoy from a wonderful weather as you can see from the pictures above. It was nice to get to know to locals and ask them about the Slovak culture, language etc.. After our trip we rewarded ourselves by starting the "hot pudding"-challenge at Habibi. ;D

Perjantai-iltapäivä Zilinassa // Friday afternoon in Zilina

Jo Martiniin tulessamme olimme tietoisia Zilinasta, Slovakian 5. suurimmasta kaupungista, joka on vajaan 30 km Martinista. Matkaoppaassa kehuttiin Zilinan vanhaa kaupunkia, lisäksi sen monipuolisia ostosmahdollisuuksia kartoitimme internetistä, niinpä päätimme lähteä sinne tutkimusmatkalle. Junailtiin sinne ja ensin tutustuttiin vanhan kaupungin ulkoympäristöön, kävimme roomalais-katolisessa Pyhän kolminaisuuden kirkossa, torilla ja muutamassa putiikissa, joista Tealle löytyi unensieppaaja ja Elinalle käsintehdyt nappikorvakorut.

// When we came to Martin we knew already about Zilina, which is the fifth largest city in Slovakia and it is about 30 kilometres from Martin. In the travel guide it was said that Zilina has a nice old town and we also browsed for shopping possibilities on the net. So we decided to go there for an explore excursion. We went there by train and the first stops were the old town, the roman catholic church and the market place. Also a few little shops interested us, where Tea found a dreamcatcher and Elina handmade earrings.
 

Zilinan rautatieasema// Zilina train station

Kävelykatu Narodna vie rautatieasemalta suoraan vanhaan kaupunkiin// Walking street Narodna leads from train station to the old town

Angry pumpkins!

 Nautimme iltapäiväkahvit eräällä kauniilla terassilla aivan edellisen kirkon alapuolella, minkä jälkeen suuntasimme kauppakeskus Mirageen, joka olikin varsin iso kokonaisuus, ainakin 5 kerrosta. Sieltä löytyikin molemmille naisille laukut ja Elinalla vielä tukevat lenkkarit maastokävelyitä ajatellen. Söimme yhdessä pikaruokapaikassa ja kuuntelimme samalla äijäorkesteria, joka soitti covereita ikivihreistä rokkikappaleista. 

// We had afternoon coffees at a beautiful terrace just below the church. After that we headed to a Mirage shopping centre, which was pretty big, five floors at least. We both found bags and Elina also found shoes for hiking. We ate at one of the snackfood places and listened to a band that played evergreen rock covers. 

Paikallinen juustoruoka "Vyprasany syr"

Kebab salad

Junan lähtöön oli vielä aikaa, joten päätimme vielä vilkaista toisen kauppakeskuksen, Auparkin, josta Tea ostikin itselleen lämpimän hupparin. Ihastelimme erään kahvilan ihanan näköisiä leivoksia, joita voisi seuraavalla kerralla maistaa.  Elokuvateatterikin kaupungista löydettiin, joten ehkä ensi kerralla voisi tulla leffaan ja syömään. Kiva reissu kaikin puolin!

// There was still some time left for our train to leave so we went to another shopping centre, Aupark. Tea bought a nice and warm sweater for herself. At one coffee shop desk we admired beautiful cakes, which we could maybe taste the next time. We also found a movie theatre, so next time we could go to movies and for a dinner. A nice trip all the way!

Aamupäivä kahvilassa// Morning start in a coffee house

Päätimme aloittaa toisen viikon keskiviikon hieman tavallisesta poiketen. Menimme aamiaiselle viereiseen Habibi-nimiseen kahvilaan, jonka olimme hyväksi kokeneet aiemman kertakäynnin perusteella. Aamiaiseksi nautimme tuplaespressot ja ihanat croissantit nutellalla ja juustolla. Namskis!

// We decided to start our second week´s wednesday with a little bit different way. We went to Habibi-named coffee house just around the corner for breakfast. We enjoyed double espressos and croissants with nutella and cheese. Yummy!

Tiesimme, että paikassa oli ilmainen wifi, joten hyödynsimme sitä opiskeluun paikan päällä. Muutama tunti soljui aivan huomaamatta oikeita asioita hoidellessa, mm. opinnäytetyötä varten. Toki myös aikaa kului netissä surffailuun ja mukavasta kahvilatunnelmasta nauttimiseen. Lopuksi vielä vaniljaista jäälattea ja hasselpähkinäkakkua kruunaamaan arkiviikon aamuhetki.

// We knew that there would be a free wifi in a Habibi, so we could do some studies there also. A few hours passed by without noticing as we worked with real assignments, for example about our thesis. Of course, some time went just surfing in the net and enjoying cozy feeling in the coffee house. We also had vanilla ice latte and some hazelnut cake to make the wednesday morning a bit more special.

Sitten meille haaste! Tea keksi, että voitaisiin kokeilla kaikki suklaiset kaakaovaihtoehdot, kun olemme täällä. Listalla yhteensä 12 kpl kohtuullisen täyteläistä suklaista herkkua. 

// Tea came up with a challenge. At Habibi they have these rich chocolatey cocoas with different flavours, 12 of them altogether. So, why not try all of them while we are here!

Skippasimme koulun lounaan, koska se vaikutti liian erikoiselta makuumme, joten valmistimme asunnolla kylmäsavulohipastaa parmesaanilla höystettynä. Ja täytyy sanoa, että kyllä maistui!

// We skipped the school lunch, because we were not sure what it was. So we decided to prepare some pasta with a creamy salmon sauce. And of course we did not forget the parmesan. Gotta say it was yummy!